-
1 oquedad
сущ.1) общ. выемка, полость, пустота, пустотелость2) тех. (в литье, в породе и т. п.) пустота, пора (напр., в металле)3) спец. (в металле) раковина, (в металле) свищ -
2 bronco
прил.1) общ. необработанный, фальшивый (о звуке) хриплый (о голосе), резкий (о звуках), ломкий (о металле), суровый (о характере), грубый, хрупкий2) тех. черновой, хрупкий (о металле) -
3 calcografìa
сущ.1) общ. гравировальная мастерская, гравировальное искусство2) тех. гравюра на металле, гравирование на металле (преимущественно меди) -
4 calcografía
-
5 agrio
1. adj3) угрюмый, недовольный; кислый4) трудный, тяжёлый; горький5) едкий, колкий, язвительный ( о речи)respuesta agria — резкий ответ8) резкий, кричащий2. m••¡échale agrio! Чили разг. — дай ему жизни!mascar las agrias — скрывать досаду (неудовольствие) -
6 albando
adj -
7 albo
-
8 ampolla
f3) графин6) пузырёк воздуха ( в стекле); раковина ( в металле)7) малоупотр. напыщенная фраза8) радиолампа -
9 desabollar
vtвыравнивать, выправлять вмятины ( на металле) -
10 dócil
-
11 dulce
1. adj1) сладкий2) пресный (о воде, пище)4) нежный, мягкий5) приятный, милый6) жив. мягкий (о цвете, тоне)2. m1) сладкое, десерт2) pl сладости, сласти••a nadie le amarga un dulce разг. ≈≈ кашу маслом не испортишьlo que tiene de dulce tiene de amargo ≈≈ палка о двух концах -
12 fino
1. adj1) тонкий, изысканный; превосходного качестваescritura fina — изящный почерк3) тонкий; деликатный, вежливый4) любящий, преданный5) хитрый; ловкий6) тщательный, аккуратный ( в работе)7) чистый, высокого качества ( о металле)8) мор. легко разрезающий волны2. m pl мин.мелкие частицы; высевки -
13 galleo
m тех.нарост ( на металле) -
14 labor
f1) работа, труд3) рукоделие4)la labor малоупотр. — школа рукоделия6) пахота8) малоупотр. партия ( табачных изделий)9) грена ( шелковичная)10) Гват., Сальв. небольшая усадьба11) ( чаще pl) горн. разработка, выработки••labor benedictina — дьявольский трудhacer labores Ар. — принять необходимые меры -
15 laminoso
-
16 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
17 picado
1. adj1) изъязвлённый; источенный3) обиженный4) Ам. навеселе, подвыпивший2. m1) рубка, резка; дробление, измельчение3) см. picadillo 2)4) столкновение, удар ( бильярдного шара)7) Мекс. надсечка каучуконосного дерева8) муз. стаккато9) ав. пикирование10) тех. точечная коррозия; образование раковин ( в металле)••picado del pecho Ант. о-ва — больной туберкулёзомpasarse de picado Куба — выходить из себя -
18 poro
-
19 roña
1. f1) парша2) приставшая грязь; слой грязи3) ржавчина ( на металле)5) мох (на деревьях, скалах)6) хитрость, уловка; плутовство7) проницательность, чутьё, нюх8) перен. зараза; вредное поветрие9) разг. см. roñería12) Экв. мошенничество, жульничество ( в игре)13) Кол. притворство, симуляция2. com. разг. -
20 transflor
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика